在经历了分离第三者的痛苦过程之后，夫妻双方可能面临着重建家庭关系的挑战，特别是与伴侣的家人之间重新建立信任和维护健康的交往关系。这个过程可能会充满复杂情绪和敏感话题，但通过积极的沟通和理解，以及采取一些特定的策略，可以逐步恢复家庭内部的和谐氛围。以下是如何在这段时期内修复与伴侣家人之间的信任并维持健康往来的建议：

1. 诚实的对话：首先，夫妻双方应该坦诚地面对彼此，分享自己的感受和需求。这可能包括道歉、解释和承诺改变的行为。同时，也要鼓励伴侣和家人也表达他们的担忧和期望。

2. 时间的重要性：修复关系需要时间和耐心。不要期待一夜之间就能完全解决所有的问题。给予自己和对方足够的时间来适应新的局面，并在日常生活中逐渐建立起信任的基础。

3. 尊重和同理心：在与伴侣家人相处时，表现出对他们的尊重和关心是非常重要的。尝试站在对方的立场上思考问题，理解他们可能有的疑虑或不满，并以同情的态度回应。

4. 设定界限：在某些情况下，可能需要在家庭成员之间设定合理的界限以保护每个人的隐私和安全感。确保这些界限是相互尊重且公平的，并且随着时间的推移可以根据实际情况调整。

5. 共同活动：寻找共同的兴趣爱好或者组织全家的活动，例如一起参加户外运动、烹饪课程或者是家庭聚会等。这样的集体活动有助于加强家庭成员之间的联系，增进感情。

6. 寻求专业帮助：如果家庭内部的问题比较严重或是持续存在，可以考虑咨询婚姻家庭治疗师或其他心理健康专业人士的意见。他们可以帮助家庭成员更好地理解和解决问题，并为每个人提供一个安全的环境来表达自己的想法和感觉。

7. 保持透明度：在重建信任的过程中，保持信息的透明度和行为的诚实性至关重要。避免隐瞒事实或者做出虚假的承诺，而是要以实际行动证明自己正在努力改进和维护家庭的稳定。

8. 自我反省和学习：每个人都应该从过去的经历中学习，反思自己在事件中的角色和行为，并考虑如何在未来做得更好。这可能涉及到个人的成长和发展计划，以及对家庭责任的新认识。

9. 接受变化：分离第三者后，家庭结构和生活方式可能会发生一定程度的改变。重要的是要接受这些变化，并与之共存，而不是试图回到过去的状态。

10. 长期规划：最后，夫妻双方应该为未来制定共同的愿景和目标。这不仅能够增强两人之间的关系，还能让伴侣的家人看到整个家庭的发展方向和积极的变化。

综上所述，分离第三者后的家庭重构需要每个成员的努力和支持。通过开放的沟通、互相尊重和愿意为了整体的幸福而做出牺牲，家庭可以克服困难，重新获得平衡，并发展出更加坚固的关系。